Building an AI-Enhanced Financial Dashboard: a Step-By-Step Guide for Developers and Data Scientists